OSTVARENI PROGRAMI
U 2005. GODINI

 

 


MEĐUNARODNA DRAMSKA KOLONIJA

Od teksta do predstave
srpanj, Motovun
SUDIONICI:

HRVATSKA
Maja Sviben: TOČKA IZVORIŠTA
Redatelj: MARIO KOVAČ
Glumci: Zrinka Cvitešić, Ivan Ivanko, Vida Jerman, Maja Katić, Dean Krivačić, Zrinka Kušević,
Nikša Marinović, Maksimilijan Ružinski, Marija Tadić, Mario Kovač, Maja Sviben





Poklon ekipe Točke izvorišta na kraju javnog čitanja u Motovinu




IZRAEL
Anat Gov: NAJBOLJE PRIJATELJICE
Redatelj: IVAN PLAZIBAT
Glumci: Tatjana Bertok Zupković, Lidija Florijan, Nela Kočiš, Jelena Perčin, Marica Vidušić





Sa probe teksta Najbolje prijateljice Anat Gov (Izrael)




1. HRVATSKI SHOWCASE

Zagreb
20–25. listopada
S obzirom na to da je hrvatsko kazalište, nažalost, još uvijek pri-lično malo prisutno na europskoj kazališnoj sceni, Hrvatski centar ITI-UNESCO odlučio je organizirati 1. hrvatski showcase, prezentaciju najboljih domaćih predstava u posljednjih nekoliko sezona koje su još uvijek na repertoarima hrvatskih kazališta. Izbor predstava sastavila je predsjednica HC-ITI-ja, dramaturginja Željka Turčinović, a djelomično se vezao uz Gavelline večeri, smotru najboljih prošlosezonskih hrvatskih predstava. Sudionici showcasea bili su selektori međunarodnih festivala, kazališni kritičari, redatelji, prevoditelji, direktori kazališta i producenti:
DARINA KAROVA, Slovačka, Međunarodni kazališni festival “Divadelna Nitra”
MANFRED BEILHARZ, Njemačka, Wiesbaden biennale
KAMILA ČERNA, Češka, Međunarodni kazališni festival “Divadlo“ Plzen, časopis Czech Theatre
NINA KIRALY, Mađarska, kazališna kritičarka
ARTUR SOLOMONOV, Rusija, kazališni kritičar Izvjestije
TOBIAS BIANCONE, Švicarska, dramatičar
VIDAR EGGERTSSON, Island, redatelj i predsjednik islandskog ITI-ja
VALERY KHAZANOV, Rusija, izbornik Festivala monodrame



PROGRAM SHOWCASEA


20.

17.30 HKD, Rijeka TRAFIK: POZDRAV S JADRANA, redatelj – Edvin Liverić + 19.00 HKD, Rijeka HKD teatar, Ionesco: ĆELAVA PJEVAČICA, redatelj – Lary Zappia + 21.00 HNK Ivana pl. Zajca Rijeka HNK Ivana pl. Zajca Rijeka, Šovagović: JAZZ, redatelj – Ivica Buljan

21.

11.00 ZKM ZKM, BRAT MAGARAC, redatelj – Rene Medvešek + 19.30 HNK Zagreb HNK u Osijeku, Rostand: CYRANO DE BERGERAC, redatelj – Zlatko Sviben ili 20.00 Mala scena Mala scena, Jones: HUMBLE BOY, director – Ivica Šimić (predstava na engleskom jeziku)

22.

19.00 ZKM ZKM, Vidić: VELIKI BIJELI ZEC, redatelj – Ivica Kunčević ili 20.00 Teatar Exit Teatar Exit, TO SAMO BOG ZNA, redatelj – Saša Anočić

23.

20.00 ZKM ZKM, Tolstoj: ANA KARENJINA, redatelj – Vasil Senin

24.

18.00 Čitaonica i galerija “V. Nazor” BADco., FLESHDANCE, koreografkinja – Nikolina Pristaš + 19.00 Dramsko kazalište Gavella DK Gavella, Šovagović: PTIČICE, redatelj – Ozren Prohić

25.

20.00 Teatar Exit TEATAR MOVENS, MUENCHAUSEN, redatelj – Boris Kovačević


Tekstovi nekih predstava za ovu su prigodu titlovani na engleski jezik, a za ostale su napravljeni kratki sažeci na engleskom. Nakon većine predstava organizirani su susreti s autorskim timovima i glumcima u kojima su se sudionici showcasea zanimali za produkciju, organizaciju i ustrojstvo hrvatskih kazališta. U Vili Arko, u Basaričekovoj 24, organiziran je press centar gdje su se gosti također mogli susresti s hrvatskim kazalištarcima te dobiti sav potreban informativni materijal (kazališne programe, VHS ili DVD snimke) odgledanih predstava.
Strani gosti bili su smješteni u hotelu Jadran, a prehrana im je bila organizirana u restoranu Lady Šram.
Očekujemo da gosti showcasea pomognu da neke od predstava dođu do međunarodnih kazališnih festivala, ali i da u svojim novinama i časopisima pišu o hrvatskom kazalištu, što je temeljni smisao i cilj ovakve manifestacije.
Smatramo da smo ovim prvim showcaseom inaugurirali jedan nadasve koristan program, i da je logično da ga, kao međunarodna kazališna organizacija koja promovira hrvatsko kazalište i dramu u svijetu, organizira upravo naša udruga.


PROMOCIJA HRVATSKIH DRAMATIČARA, 2005.

a) Ožujak, Atena, GRČKA

• Predstavljanje hrvatskog dramatičara MIRE GAVRANA kroz javno čitanje njegove drame Pacijent gospodina Freuda na grčkom jeziku. Osim autora, koji je govorio o svom radu i odgovarao na pitanja publike, na promociji u Ateni sudjelovao je i kazališni kritičar i dramaturg, Jasen Boko, koji je govorio o Gavranovoj dramatici, ali i o hrvatskoj recentnoj drami i kazalištu.

b) Rujan, Santiago, ČILE

• Predstavljanje hrvatskog dramatičara, glumca i redatelja FILIPA ŠOVAGOVIĆA na 5. festivalu europske dramatike kroz javno čitanje drame Cigla.
Organizirana su dva susreta, sa studentima literature i drame, novinarima i kritičarima, te našom dijasporom, na kojima je o hrvatskoj drami i kazalištu te Šovagovićevom dramskom opusu govorila dramaturginja Željka Turčinović.





Gustavo Meza i Filip Šovagović s glumcima i publikom
prigodom javne izvedbe Cigle u Santiagu




SUDJELOVANJE NA MEĐUNARODNIM SKUPOVIMA, 2005.

1. SASTANAK IDC-a, ožujak, Limassol, CIPAR
Sudionica: ŽELJKA TURČINOVIĆ

2. SASTANAK NEW PROJECT GROUP, ožujak,
Heidelberg, NJEMAČKA
Sudionica: VITOMIRA LONČAR

3. SASTANAK EXCOMA, svibanj, Wiesbaden,
NJEMAČKA
Sudionica: ŽELJKA TURČINOVIĆ

4. SASTANAK PLAYWRIGHTS FORUMA, studeni, Helsinki, FINSKA
Sudionik: JASEN BOKO

5. SASTANAK IDC-a, studeni, Amsterdam,
NIZOZEMSKA
Sudionica: ŽELJKA TURČINOVIĆ




ČASOPISI u 2005. godini

KAZALIŠTE 21/22, 23/24, časopis za kazališnu umjetnost
Urednice: ANA LEDERER, ŽELJKA TURČINOVIĆ





Prvi dvobroj u ovoj godini tiskan je na čak 332 stranice. U rubrici Premijere donosi osvrte na predstave Prije sna, Ana Karenjina i
Cyrano de Bergerac, zatim portret poljskog redatelja Krystiana Lupe, osvrte na hrvatske festivale Marulićevi dani i Međunarodni festival malih scena u Rijeci, te međunarodne Zlatna maska u Moskvi i Kontakt u Torunu. Donosi također razgovor s Vitomirom Lončar povodom petnaeste obljetnice Male scene te kroz teatrološke članke bilježi i šezdeset godina Kazališta u Virovitici te deset godina Teatra Exit. O filmskom mjuziklu koji je rođen u kazalištu piše muzikologinja Irena Paulus. Tu su i stalne rubrike Teorija, Novi prijevodi, Nove knjige, Aktualnosti, te nove drame Mire Gavrana (Nora danas), Pava Marinkovića (Dnevnik učitelja plesa) i Nine Mitrović (Fragmenti).
Dvobroj 23/24 osim stalnih rubrika, donosi temat o estradizaciji hrvatskog kazališta u kojem pišu Jasen Boko, Lary Zappia, Jurica Pavičić i Darko Lukić, a u rubrici Teorija započinjemo sa serijom članaka o performativnosti koju uređuje Ljiljana Filipović. Rubriku Iz rukopisa posvećujemo prerano preminulom prvom uredniku časopisa Kazalište, Borislavu Vujičiću, te objavljujemo njegove eseje o “rubovima kazališta” koje je za ovu prigodu priredila Giga Gračan. Tu je i nova drama francuske dramatičarke Yasmine Reze Španjolski komad.
Za Kazalište još pišu L. Ljubić, K. Šimunić, I. Trojan, D. Špišić,
H. Ivanković, Ž. Turčinović, N. Madunić Barišić, S. Banović Dolezil,
D. Lukić, D. Jelačić Bužimski, M. Petranović, L. Čale Feldman, A. Car Mihec, G. Muzaferija, N. Batušić, M. Tatarin, I. R. Žigo, Luko Paljetak, M. Botić, D. Gašparović, T. Bonić, D. Vrgoč, A. Prolić Kragić, D. Mojaš, B. Munjin, T. Gašparović, J. Rajak, R. Grahovac,
N. Ušumović i I. Gruić.



KRETANJA 3/4, časopis za plesnu umjetnost
Urednica: IVA NERINA SIBILA




Dvobroj za 2005. donosi dva temata: o plesu u hip-hop kulturi, ali i o hip-hopu kao društvenoj pojavi i danas globalno najutjecajnijem pokretu mladih, o čemu govore Sead Kukuruzović, Katarina Hazzard, Roberta Shapiro, Robert Hylton, Zrinka Užbinec i Jonzi D. U drugom tematu koji istražuje odnos dramaturgije i plesa pišu Myriam van Imschoot, Katarina Pejović, Marianne van Kerkhoven, Milko Šparemblek, Katja Šimunić, Saša Božić, Magdalena Lupi, Katja Praznik i Eda Čufer. Tu su još i stalne rubrike Razgovori, Kroz izvedbe i Aktualnosti, a donosimo i zanimljivu anketu o plesnoj publici analiziraju Irma Omerzo i Ivan Jergović te esej Ivane Slunjski Kome treba hrvatski ples? Za Kretanja još pišu Kim Itoh, Ivana Mueller, Felix Ruckert, Karina Holla, Jelena Mihelčić, Tajana Gašparović, Sanja Ivić, Iva Nerina Sibila, Larisa Lipovac, Branka Cvjetičanin, Barbara Matijević, Željka Sančanin i Maja Đurinović.