Međunarodni dan plesa 2008.

29. 04. 2008. | Međunarodni dan plesa

HRVATSKA PORUKA

Svjesno ili ne, sve i svatko pleše. Mala indijanska djevojčica u svom prvom pozivu kiše, kraljevski pingvin na južnom polu, ptica u letu, listić na vjetru, sjena na prozoru, titraj vatre ili plesač na sceni. Sve nam to poručuje koliko je ples beskrajno područje – samo ga treba primijetiti! Tada on postaje način života i daje svemu neki unutarnji ritam! Zato, dragi naši, uhvatite ritam, pozdravite sunce, laka točka gore, centar na mjesto i natrag u dvoranu!

Autor: Učenici IV A srednje škole Škole suvremenog plesa Ane Maletić

MEĐUNARODNA PORUKA
Autor: Gladys Faith Agulhas

Duh plesa nema boje, nema određeni oblik ili veličinu
On obuhvaća moć ujedinjenja, snage,
I ljepote koji se nalaze u nama.

Svaka rasplesana duša, mlada, stara, osoba koja živi s nekim nedostatkom
Stvara i preobražava ideje u pokretnu umjetnost koja mijenja život.
Ples je zrcalo koje odražava nemoguće koje je učinjeno mogućim.
Svi ga mogu dotaknuti, čuti, osjetiti i doživjeti.

Zvukovi iz naših srca i duše naš su ritam,
Svaki naš pokret otkriva povijest svijeta
To je element u kojem ljudski duh može obuhvatiti krajnju
Slobodu.

Uvijek kada nam se dotaknu ruke, dogodi se nešto lijepo,
Ono čega se duša sjeća, tijelo oslikava pokretom.
Ples je stoga ljekovita snaga dostupna svima,
Vi ste moje oči, a ja sam vaša stopala.

Slavite međunarodni dan plesa,
Svoju strast za plesom upotrijebite da jedni druge izliječite,
Ujedinite vašu plesnu zajednicu,
I što je najvažnije, budite Najbolji što možete biti Sami po Sebi,
Svi se možemo ujediniti kroz snagu i duh plesa.

Prevela: Jasenka Zajec

GLADYS FAITH AGULHAS potječe iz Južnoafričke Republike, bavi se plesom, poučavanjem plesa i koreografijom. Nastupa, drži predavanja i vodi integrirane radionice u Švicarskoj, Nizozemskoj i Švedskoj.
Pohađala je škole za poučavanje plesa u Londonu i u Švicarskoj kod Adama Benjamina.
Nominirana je i dobitnica brojnih nagrada za koreografiju i ples, kao primjerice prve nagrade Odsjeka za umjetnost i kulturu «Mosadi wa konokono» za 2007. godinu i nagrade Dana žena Eldorado parka za promicanje umjetnosti. Sudjelovala je u programima razmjene između skandinavskih zemalja i Južne Afrike.
Osnovala je «Agulhas Theatre Works» i suosnivačica je Zaklade “Kliptwon Arts”.
Ponosna je članica europskog ogranka Svjetskog plesnog saveza (World Dance Alliance Europe), a od 2004. do 2007. bila je članica WOVA-e (Women’s Voice Arts Africa = Ženskog umjetničkog pokreta za Afriku).

    NOVA IZDANJA