Showcase hrvatskog kazališta

Godine 2005. započeli program koji je svojevrsna smotra najboljih hrvatskih predstava po našem izboru koje predstavljamo u pet dana stranim kazalištarcima. Kako je Hrvatska kao kazališna zemlja međunarodno relativno nepoznata, osjetili smo potrebu za takvom manifestacijom koju produkcijski možemo organizirati. Iako je fenomen showcasea poznat u svijetu, organiziraju ga posebice kazališno nepoznate zemlje s malim jezicima (Švedska, Litva, Češka, Slovačka, Rumunjska, Rusija itd.), taj naziv je sinonim za izlog, vitrinu u kojoj se izlaže roba, u našem slučaju – kazališne predstave. Jedan od važnih ciljeva je pozvati kazališne kritičare, selektore festivala, ravnatelje kazališta, teatrologe, prevoditelje i pisce koji će gledajući predstave pisati o hrvatskom kazalištu, pozivati predstave na festivale, prevoditi naše tekstove i uvrštavati ih u repertoare stranih kazališta. Uz gledanje predstava, organiziramo razgovore s autorskim timovima i glumcima, piscima i svima onima iz kazališne prakse koji pokažu interes da predstave svoj rad našim gostima. Nudimo hrvatske dramske tekstove u prijevodima na strane jezike te uspostavljamo mrežu suradnika koji bi mogli ili željeli promovirati naše kazalište u svojim sredinama. Sve izabrane predstave su titlovane na engleski jezik .

NOVA IZDANJA