REVIEW OF THEATROLOGICAL AND DRAMATIC LITERATURE
PUBLISHED IN CROATIA IN 2003

(The titles listed here have been translated for easier reading as the original titles are in Croatian, while publishers' names have been left in the original Croatian.)

Begovic, Milan: An Adventurer at the Door; An American Yacht in the Split Harbour; Without the Third , ABC naklada, Zagreb

Boškovic, Ivan: Litteraria, Musicalia et Theatralia , Matica hrvatska, Zagreb

Brecht, Bertolt: Mother Courage and Her Children: A Chronicle of the 30-Year War , translated by Ante Stamac, ABC naklada, Zagreb

Brešan, Ivo: The Performance of Hamlet in the Village of Mrduša Do­nja , ABC naklada, Zagreb

Brook, Peter: Threads of Time – Recollections , translated by Anto­nija Cutic, Croatian Centre of ITI-UNESCO, Zagreb

Car-Mihec, Adriana: Diary of Three Genres , Croatian Centre of ITI­-UNESCO, Zagreb

Cornelissen, Ignace: Henry the Fifth , translated by Maja Or­šic­-Magdic; William Shakespeare: King Henry the Fifth , translated by Mate Maras, Kazalište Mala scena, Zagreb

De Filippo, Eduardo: Filomena Marturano , translated and adapted by Daniel Nacinovic, Adamic, Rijeka

Different Voices: Eight Contemporary Croatian Plays (Miro Gavran: Death of an Actor , Lada Kaštelan : The Last Link , Tanja Radovic: Entrapped in a Drawing , Mate Matišic: The Clergyman's Children ; Filip Šovagovic: Bricky , Ivan Vidic: Fever , Tomislav Zajec: John Smith, Princess of Wales , Ivana Sajko: Rib Cage ), selection and foreword by Boris Senker, translated by Tomislav Brlek… et al., Croatian Centre of ITI-UNESCO, Zagreb

Ganza Šarec, Mirjana: The Imaginary Invalid: A Comedy , Matica hrvatska, Zagreb

Gervais, Drago: Caroline of Rijeka , Adamic, Rijeka

Gunjaca, Dražan: Balkan Roulette: A Play , Libro, Pula

Gunjaca, Dražan: In the Shadow of Reason: A Play , Libro, Pula

Hare, David: Blue Room; Amy's View , translated by Maja Or­šic­-Magdic, Lara Hoelbling Matkovic, Kazalište Mala scena, Za­greb

Kovac, Mirko: Jesus on the Skin: Selected Plays , Fraktura, Zaprešic

Kovacevic, Josip: Dramatic Works , Pucko otvoreno ucilište, Velika Gorica

Krleža, Miroslav: Vucjak , Naklada Ljevak, Zagreb

Lederer, Ana: Tito Strozzi, the Director , Meandar, Zagreb

Mader, Miroslav Slavko: Heroes: Plays , Self-publication, Zagreb

Mikulandra, Marko: Honeymoon: a Festive Comedy for Newlyweds in Three Acts: Capriccioso, Maliccioso, Furiouso , Izvori, Zagreb

Molière: The Miser; The Imaginary Invalid; The Misanthrope; The Rehearsal at Versailles , edited by Nikola Batušic, translated by Ra­dovan Ivšic, Mladen Škiljan and Vladimir Geric, Školska Knjiga, Zagreb

Nikcevic, Sanja: Affirmative American Drama or Long Live the Puritans , Croatian Centre of ITI-UNESCO, Zagreb

Paprašarovski, Marij: Semiotic Honing of Theatre , Hrvatsko filološko društvo, Zagreb

Senker, Boris: Opposite of the Stage: Zagreb Theatre Chronicles (1995-2000), Disput, Zagreb

Shakespeare, William: Tragedy of Romeo and Juliet , translated by Mate Maras, Školska knjiga, Zagreb

Stahl, Ernst Leopold: Gemma Boic – Memories of an Actress, a Chapter from the History of German Theatre , translated by Slobodan Šnajder, Durieux, Zagreb

Contemporary Italian Drama – Selected Authors (Mariela Boggio: Abélard to Heloize, Heloize to Abélard , Elena Bono: Mad Flamenco , Luigi Lunari: Threesome on the Swing , Dacia Maraini: Veronica, a Poetess and a Whore, Dario G. Martini: In the Name of the Son , Carlo Maria Pensa: A Pool in the Yard and Vicenzo Ziccarelli: Francesco and the King ), edited by Mario Mattia Gior­getti, translated by Ivana Profaca, Nada Kralj Šercar, Boris B. Hrovat, Iva Grgic, Suzana Glavaš, Danijel Tonkic, Ljiljana Avi­ro­vic, Croatian Centre of ITI-UNESCO

Šnajder, Slobodan: Bride of the Wind , Durieux, Zagreb

Collection of Plays and Textual Premises for Alternative Theatre, 2001-2002 , edited by Zdenka Ðerd, Centar za kulturu i infor­macije Maksimir, Zagreb