REVIEW OF THEATROLOGICAL AND DRAMATIC LITERATURE
PUBLISHED IN CROATIA IN 2002

(The titles listed here have been translated for easier reading as the original titles are in Croatian, while publishers' names have been left in the original Croatian.)

500 Plays: A Guide through International and Croatian Dramatic Literature , translated by Milena Bekic Milinovic, Mozaik knjiga, Za­greb

Ayckbourn, Alan: Things We Do For Love , translated by Ivan Mat­ko­vic, Kazalište Mala scena, Zagreb

Batušic, Nikola: Old Kaikavian Drama (Studies and Debates), Dis­put, Zagreb

Busnach, William: Mathias Sandorf (a play based on Jules Verne's novel), translated by Milena Benini, Jules Verne klub, Pazin

Cako, Želimir: Seventy-Five Years of Theatre Amateurism in Ður­de­novac (1921-1996), Opcina Ðurdenovac, Ðurdenovac

Corneille, Pierre: Plays (Illusion, Le Cid, Horatio, Polyeucte the Martyr), translated by Vladimir Geric, Vjekoslav Boban, Darja Jur­cic, Naklada Jurcic, Zagreb

Dostoevsky, Mihailovitch Fyodor: Crime and Punishment , stage adaptation by Andrzej Wajda, translated by Mladen Martic, Ada­mic, Rijeka

Držic, Marin; Miser (Skup); A Prank on Stanac (Novela od Stanca); Uncle Maroje , Katarina Zrinski, Varaždin

Držic, Marin: Miser (Skup); A Prank on Stanac (Novela od Stanca ), Zagrebacka stvarnost, Zagreb

Dubrovic, Ervin: The Devil Never Sleeps: Views and Reviews , Iz­da­vacki centar Rijeka, Rijeka

Durbešic, Tomislav: Drames choisis (Va Banque or Rasputin and the Others, Where Do Orpheus and Euridice Go?, A Revolution Night's Dream), translated by Evaine Le Calvé-Ivicevic, Centre croate ITI-UNESCO, Zagreb

Eurokaz 1987-2001 (edited by Branko Matan), Eurokaz, Zagreb

Ford, John: 'Tis Pity She's a Whore , translated by Branka Kamenski and Zdenko Novacki, Adamic, Rijeka

Foretic, Dalibor: Illusion is No Chimera (Theatre Critiques Published in “Novi list” from 1992 to 2000) , Adamic, Rijeka

Ga š parovi c, Darko : The Diptych of Frankopan , Dru š tvo hrvatskih knji ž evnika , Rijeka

Gavran, Miro: Three Comedies (Time for Comedy, Tycoons, Drivers for All Seasons), Edip, Zagreb

Glavina, Božidar: Let Us Remain Inconspicuous – A Suppressed Play in Ten Images , Self-publication, Cakovec

Goenc, Moacanin Klara: Performing Characteristics of Classical Theatre Forms (Greek Tragedy – Indian Natya – Japanese No), Hrvatsko filološko društvo, Zagreb

Govedic, Nataša: Choosing Personas, Shifting Boundaries (Literary, Theatre and Film Essays), Centar za ženske studije, Zagreb

Grgic, Milan: Don't Give Up, Doc! – Plays and Comedies , Matica hrvatska, Zagreb

Gunjaca, Dražan: Balkan Roulette: A Play , Libro, Pula

Jonke, Gert: Insectarium , translated by Sead Muhamedagic, Disput, Zagreb

Literature and Theatre of Croatian Modernism – Balance of the Century II (edited by Nikola Batušic…), Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb

Kosor, Josip: In “Café du Dôme”; La Rotonde , Ex libris, Zagreb

Krleža, Miroslav: Aretheus or the Legend of Saint Ancilia, the Bird of Paradise , Naklada Ljevak, Zagreb

Krleža, Miroslav: Galicia; In the Camp , Naklada Ljevak, Zagreb

Krleža, Miroslav: Golgotha , Naklada Ljevak, Zagreb

Krleža, Miroslav: Legends , Naklada Ljevak, Zagreb

Krleža, Miroslav: The Return of Filip Latinovicz; The Glembajs , Pro­fil International, Zagreb

Kundera, Milan: Jacques and His Master – A Homage to Denis Di­de­rot in Three Acts , translated by Sanja Milicevic Armada, Mean­dar, Zagreb

Matic-Halle, Mirjana: Wild Honey; Prose , Travelogues, Plays , Matica hrvatska, Zagreb

Mikulandra, Marko: Croatian Trilogy; Three Mean Comedies , Izvori, Zagreb

Milka Podrug Kokotovic (edited by Miljenko Foretic), Matica hrvat­ska Dubrovnik and Dubrovnik Summer Festival, Dubrovnik

Muhamedagic, Sead: Anthology of Recent Austrian Plays (Elfriede Jelinek; What Happened After Nora Left Her Husband or the Pillars of Society, Peter Turrini: The Slackers, Werner Schwab: People Annihilation or My Liver is Pointless, Peter Handke: When We Knew Nothing of Each Other and Felix Mitterer : Deadly Sins ), translated by Sead Muhamedagic, Croatian Centre of ITI­-UNESCO, Zagreb

New Croatian Drama: A Selection of Croatian Drama of the 90s (Asja Srnec Todorovic: Dead Wedding , Lada Kaštelan: The Last Link , Mate Matišic: Angels of Babylon , Ivan Vidic: Measles , Dubravko Mihanovic: White , Filip Šovagovic: Bricky , Tena Štivicic: Ya Can't Run Away From Sunday ), edited by Jasen Boko, Znanje, Zagreb

Perkovic, Vlatko: How to Protect Literature From Theatre; the Theatre in Split and Guest Productions of Croatian and Foreign Theatres from 1998 to the end of 2001 , Radio KL-Eurodrom, Split

Petrovic, Zlatko: Mostly Sunny; Dramatisations , Matica hrvatska, Osi­jek

Pushkin, Alexander Sergeyevitch: Poems; Fables; Plays , translated by Ivan Babic… et al., Hum naklada, Zagreb

Racine, Jean: Plays (Andromache, The Litigants, Phaedra), translated by Vladimir Geric, Naklada Jurcic, Zagreb

Radakovic, Borivoj: The Blue City: Zagreb Plays (Welcome to Blue Hell, Miss Skyscraper for Miss World, What Now?), Hena com, Zagreb

Radakovic, Zorica: Stand on your Head (Plays), Pop & Pop, Zagreb

Ruzzante: La Moschetta , translated by Zoran Kompanjet, Adamic, Rijeka

Schneider, Wolfgang: Children's Theatre; Aspects of Discussion, Impressions from Europe, Models for the Future, translated by Andy Jelcic, Kazalište Mala scena, Zagreb

Schnitzler, Arthur: The Vast Domain; Professor Bernhardi , translated by Sead Muhamedagic, Disput, Zagreb

Selem, Petar: The Age of Directing , Školska knjiga, Zagreb

Senker, Boris: Theatrical Exchanges , Hrvatsko filološko društvo, Za­greb

Shakespeare, William: Hamlet, Prince of Denmark , translated by Milan Bogdanovic, Tipex, Zagreb

Shakespeare, William: Hamlet , edited by Josip Torbarina, translated by Milan Bogdanovic, language editing and afterword by Mladen Engelsfeld, Mozaik knjiga, Zagreb

Šegota, Branko: Polish Writers and Actors in the Croatian National Theatre in Zagreb (1840-1940): A Contribution to the Study of the History of Reception of Polish Drama and Theatre in Croatia, Self­-publication, Zagreb

Šodan, Damir: Protected Zone; Cain or His Brother , Viva Ludež, Split

Šokcevic, Dinko: Conquering Theatre: Ten Years of Croatian Theatre in Pecs (Cro/Hun), Croatian Theatre in Pecs, Pecs

Valle-Inclan, Ramon le: The Lights of Bohemia , translated by Ana Kalenic, Demetra, Zagreb

Vidic, Ivan: Plays (Harpa, Travellers, Fever, The Big Tilda, Measles, Grandma's Heart, Octopussy), Croatian Centre of ITI-UNESCO, Zagreb