CROATIAN THEATRE PREMIERES IN 2001

CROATIAN THEATRE PREMIERES IN 2001
(January 1, 2001 – January 1, 2002)

List of Abbreviations: Trans. – Translator; Dr. – Dramaturge; Ad. – Adaptation; Set De. – Set Designer; Cs. – Costumier; Li. De. – Light Designer, So. De. – Sound Designer; Mus. – Music Composer or Music Selector; Chor. – Choreographer; Mov. – Stage Movement, Con. – Conductor.

ZAGREB

CROATIAN NATIONAL THEATRE IN ZAGREB
(HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U ZAGREBU)

1. William Shakespeare: As You Like It
Premiere 16 January 2001
Director Steven Kent. Trans. Slavko Ježić. Dr. Lada Kaštelan. Set De. and Li. De. David Flaten. Cs. Diana Kosec-Bourek. Chor. Miljenko Vikić.

2. Čedo Prica: Atelier
Premiere: 6 April 2001 (first performance)
Director Želimir Orešković. Dr. Sanja Ivić. Set De. Zlatko Kauzlarić Atač. Cs. Diana Kosec-Bourek. Mus. Neven Frangeš.

3. Arthur Schnitzler: The Distant Land (Das weite Land)
Premiere 15 June 2001
Director and Dr. Joško Juvančić. Trans. Sead Muhamedagić. Set De. Dinka Jeričević. Cs. Diana Kosec-Bourek. Mus. Alan Bjelinski.

4. S. A. An-Ski (Salamon Rappaport): Dibuk
Premiere 17 November 2001
Director and Sc. Zlatko Bourek. Trans.Dragutin Horvat. Dr. Sanja Ivić. Cs. Diana Kosec-Bourek. Mus. Alan Bjelinski. Mov. Blaženka Kovač. Li. De. Miljenko Bengez.

HNK HABUNEK

1. Ante Tomić: What’s a Man Without a Moustache?
Premiere 18 December 2001 (first performance, “Zorin dom” Karlovac)
Director Aida Bukvić. Dr. Lada Kaštelan. Set De. Dinka Jeričević. Cs. Željko Nosić. Mus. Mate Matišić.

GAVELLA DRAMA THEATRE
(DRAMSKO KAZALIŠTE GAVELLA)

1. Georg Büchner: Woyzeck
Premiere 31 March 2001
Director and Mus. Eduard Miler. Trans. Truda Stamać. Dr. Žanina Mirčevska. Cs. Leo Kulaš. Set De. Miljenko Sekulić. Chor. Petra Senjanović. Li. De. Olivije Marečić. So. De. and video Julijo Šimunković.

2. Euripides: The Bacchantes
Premiere 23 June 2001
Director Krzysztof Warlikowski. Cs. and Set De. Malgorzata Szczesniak. Mus. Pavel Mykietyn. Li. De. Olivije Marečić.

3. Borislav Vujčić: Celebration of the Ashes
Premiere: 14 October 2001 (first performance)
Director Zoran Mužić. Cs. Marita Ćopo. Set De. Darko Bakliža. Mus. Arsen Dedić.

6. Miroslav Krleža: Kroatenlager
Premiere: 11 December 2001.
Director and Dr. Zlatko Vitez. Set De. Zlatko Kauzlarić Atač. Cs. Ika Škomrlj, Katarina Radošević-Galić. Mus. Arsen Dedić. Mov. Snježana Abramović. Li. De. Olivija Marečić. So. De. Christian Kanazir.

THE MAMUT STAGE

1. Jean Genet: Les Bonnes
Premiere 6 April 2001
Director Damir Zlatar Frey

2. Stjepan Tomaš: Confession
Premiere 9 November 2001 (first performance)
Director, Set De. Cs. and Dr. Mladen Vulić. Li. De. Olivije Marečić. So. De. Christian Kanazir.

THE KEREMPUH SATIRICAL THEATRE
(SATIRlČKO KAZALIŠTE KEREMPUH)

1. Joe Masteroff – John Kander – Fred Ebb: Cabaret
Premiere 19 January 2001
Director Vlatko Dulić. Trans. Martina Aničić and Petar Vujačić (songs). Chor. Snježana Abramović. Cs. Đurđa Janeš, Ivana Bakal. Set De. and Li. De. Ivo Knezović. So. De. Zvonko Presečki. Dir. Silvije Glojnarić (Big Band HRT).

2. Stephen Greenhorn: Passing Places
Premiere 21 April 2001
Director Nina Kleflin. Set De. Miljenko Sekulić. Cs. Marija Šarić Ban. Mus. Matko Šašek – Koolade (Tram 11 – Target and General Woo). Li. De. Olivije Marečić.

3. Fadil Hadžić: Angels and Devils
Premiere 27 October 2001
Director Aida Bukvić. Set De. Ivo Knezović. Cs. Mirjana Zagorec. Mus. Zvonko Presečki.

ZAGREB CITY COMEDY THEATRE
(GRADSKO KAZALIŠTE KOMEDIJA)

1. Miro Gavran: Drivers for all Seasons
Premiere 22 April 2001 (first performance 7 April 2001 in Pula)
Director Robert Raponja. Set De. Mauricio Ferlin. Cs. Elvira Ulip. Mus. Arinka Šegando.

2. William Shakespeare: A Midsummer Night’s Dream
Premiere 22 December 2001
Director and Dr. Joško Juvančić. Set De. Marin Gozze. Cs. Irena Sušac. Chor. Mare Sesardić-Krpan. Mus. Gordan Muratović/Coco Mosquito, Jinx. Li. De. Deni Šesnić.

ZAGREB YOUTH THEATRE
(ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH)

1. Gert Jonke: Insectarium
Premiere 20 January 2001
Director Andreas Ingenhaag. Trans. Sead Muhamedagić. Dr. Željka Udovičić. Cs. Gertie Rindler-Schantl. Mus. Stanko Juzbašić, Saša Nestorović. Li. De. Aleksandar Mondecar.

2. Rene Medvešek: Brother Donkey
Premiere 24 March 2001
Director Rene Medvešek. Cs. Martina Karla Franić. Li. De. Aleksandar Čavlek. So. De. Bruno Fretze. Mus. “GIS” Magarac, Companignie chez Bousca and Benat Achiary.

3. Miroslav Krleža: The Grand Master of All Scoundrels
Premiere 5 October 2001 (first performance)
Director Branko Brezovec. Set De. Tihomir Milovac. Cs. Mirjana Zagorec. Mus. Antun Toni Blažinović, Ivan Koprivčević. Li. De. Olivije Marečić. Masks Marija Bingula. Video Simon Bogojević Narath.

MIŠKO POLANEC STAGE

1. Peter Turrini: Finally, The End
Premiere 25 February 2001, KR Gustl
Director Nina Kleflin. Trans. Sead Muhamedagić. Set De. Miljenko Sekulić. Mus. Robert Torre. Li. De. Aleksandar Čavlek. So. De. Franjo Vlahović. Mov. Ljiljana Zagorac.

2. Ivana Sajko: Orange in the Clouds
Premiere 5 May 2001 (first performance)
Director Borna Baletić. Set De. Goran Petercol. Cs. Doris Kristić. Mus. Hrvoje Crnić Boxer. Video Simon B. Narath. Li. De. Aleksandar Čavlek.

3. Kruna Tarle: Virgin’s Leap or Spring in a Dead End
Premiere 18 May 2001 (first performance), Grupa Fasade
Project: Grupa Fasade. Li. De. Aleksandar Čavlek. So. De. Franjo Vlahović, Branko Puceković, Bruno Fretze. Video Dubravko Kuhta. Mov. Milana Broš. Mus. Henryk Goretzky.

&TD TEATRE
(TEATAR &TD)

1. Mike Cullen: Anna Weiss
Premiere 24 February 2001
Director Damir Munitić. Trans. Jasen Boko and Damir Munitić. Set De. Vlatko Paulić. Cs. Đurda Janeš. Dr. Jasen Boko. Mus. Branko Vodeničar. Li. De. Miljenko Bengez. Video Vlatko Paulić and Goran Trbuljak.

2. Žanina Mirčevska: Judgement Day (Dies irae)
Premiere 5 April 2001
Director and Set De. Mario Kovač. Trans. Žanina Mirčevska, Mario Kovač, Ana Prolić. Dr. Ana Prolić. Chor. Maja Kovač. Cs. Đurđa Janeš. Mus. Kukuriku street. So. De. Branko Vodeničar. Li. De. Mi- ljenko Bengez. Video Philip Cazner.

3. Vladimir Stojsavljević: Zagorka on the Centerfold
Praizvedba 21. June 2001.
Director Vladimir Stojsavljević. Dr. Vesna Đikanović. Set De. Miljenko Sekulić. Cs. Marija Žarak. Mus. Ilan Kabiljo. Li. De. Miljenko Bengez. So. De. Branko Vodeničar.

4. Bad Co.: Diderot’s Nephew or Blood is Thicker Than Water
Premiere 30 September 2001 (Split Summer 7 August 2001)
Director Goran Sergej Pristaš. Dr. Ivana Sajko. Mus. Helge Hinteregger. Set De. Goran Petercol. Video Ljubo Gamulin. Li. De. Miljenko Bengez. Cs. Bad Co.

5. Tomislav Zajec: The Assassins
Premiere 25 November 2001 (first performance)
Director Dražen Ferenčina. Set De. Tomica Hrupelj. Cs. Đurđa Janeš. Mus. Matej Meštrović. Chor. Blaženka Kovač. Li. De. Miljenko Bengez.

ZAGREB PUPPET THEATRE
(ZAGREBAČKO KAZALIŠTE LUTAKA)

1. Silvija Šesto: Ping-Pong
Premiere 30 January 2001
Director Jasna Frankić Brk1jačić. Mus. Mirko Gruber. Li. De. IgorMatijevac.

2. Johanna Spyri: Heidi
Premiere 26 April 2001
Director and Dr. Dražen Ferenčina. Set De. puppets and Cs. Gordana Krebelj. Mus. and Lyrics Mario Mirković. Chor. Đurda Kunej.

3. Kosovka Kužat Spaić: Little Duckling and Friends
Director Kosovka Ružat Spaić. Set De. Cs. and puppets Vlasta Kovačević Herzog. Mus. Karlo Kraus. Chor. Đurda Kunej.

4. Igor Mrduljaš: Tom Thumb
Premiere 17 October 2001
Director and Dr. Božidar Violić. Set De. Cs. and puppets Vesna Balabanić. Mus. Arsen Dedić.

5. Boris Mirković: Time Machine
Premiere 19 December 2001
Director and Cs. Boris Mirković. Set De. and puppets Ivica Susović. Mus. Mario Mirković.

THE CHERRY CITY THEATRE
(KAZALIŠTE TREŠNJA)

1. Hrvoje Hitrec: EKO EKO
Premiere 6 May 2001
Director Ladislav Vindakijević. Set De. Drago Turina. Cs. Danica Dedijer, Martina Karla Franić. Chor. Vladimira Vrhovšek.

2. Boris Kovačević: Cat in the Boots
Premiere 29 September 2001
Director Boris Kovačević. Li. De. Olivije Marečić.

3. Vesna Parun – Ladislav Tulač – Zvjezdana Ladika:
Džingiskan the Cat and Miki Trasi
Premiere 13 October 2001
Director Željko Vukmirica. Set De. Velimir Salamon, Željko Belić. Cs. Danica Dedijer. Chor. Jelena Vukmirica. Mus. producer Nikša Bratoš. Li. De. Olivije Marečić.

4. Lyman Frank Baum – Nina Kleflin: The Wizard of Oz
Premiere 23 November 2001
Director Nina Kleflin. Set De. Dinka Jeričević. Cs. Doris Kristić. Chor. Vladimira Vrhovšek. Li. De. Aleksandar Mondecar.

BIRD OF PARADISE CITY THEATRE
(GRADSKO KAZALIŠTE ŽAR PTICA)

1. Vladimir Stojsavljević: Grandma Mokoš and Her Grandson, the Sun
Premiere 25 February 2001
Director and Dr. Vladimir Stojsavljević. Cs. Marija Žarak. Set De. Zvonimir Lončarić. Mus. Ilan Kabiljo.

2. Zoran Jašek – Tihana Škrinjarić – Željka Turčinović: Loveliest Planet
Premiere 12 May 2001
Director and Chor. Tihana Škrinjarić. Mus. Zoran Jašek. Dr. Željka Turčinović. Set De. Latica Ivanišević. Cs. Marija Žarak.

3. Dr. Vojmil Rabadan: The Beautiful Fables of Old La Fontaine
Premiere 1 June 2001
Director Ljubica Jović. Set De. and Cs. Gordana Poljančić. Li. De. Goran Jurković. So. De. Miro Pjaca.

4. Martin Wadell: You and Me, Little Bear
Premiere 25 September 2001
Director Katja Pegan. Trans. Nevenka Videk. Set De. Marijan Kravos. Cs. Marija Vidan. Mus. Miroslav Košuta, Mirko Vuksanović. Li. De. Goran Jurković.

5. Ivana Brlić Mažuranić: The Extraordinary Adventures
of Hlapić the Apprentice
Premiere 25 October 2001
Directors Ivica Buljan, Robert Waltl. Dr. Robert Waltl. Trans. Nevenka Videk. Mus. and Set De. Iva Matija Bitanga. Cs. Silvio Vujičić. Li. De. Goran Jurković.

6. The Brothers Grimm: The Enchanted Prince
Premiere 20 November 2001
Director and Set De. Petar Veček. Dr. Željka Turčinović. Cs. Vedrana Rapić-Prga. Mus. Zvonko Presečki, Nevenka Videk. Li. De. Goran Jurković.

7. Nevenka Videk: Is Father Christmas Retiring?
Premiere 16 December 2001
Director Aida Bukvić. Mus. Zoran Jašek. Cs. Jasna Zvonković. Set De. Gordana Poljančić. Chor. Ljiljana Gvozdanović.

THE SMALL STAGE THEATRE
(KAZALIŠTE MALA SCENA)

1. Zvjezdana Ladika: The Secrets of the Enchanted Forest
Premiere 23 January 2001
Director and Mus. Ivica Šimić. Set De. Dinka Jeričević. Cs. Ika Škomrlj, Barbara Bourek. Chor. Larisa Lipovac. Masks Dunja Niemčić. Li. De. and So. De. Duško Richtermoc.

2. Martin McDonaugh: Beauty Queen of Leenane
Premiere 17 March 2001
Director Ivica Šimić. Set De. Dinka Jeričević. Cs. Danica Dedijer. Li. De. Olivije Marečić.

3. Tena Štivičić: A Knight’s Tale – Episode I – Percival
Premiere 15 September 2001 (first performance)
Director Ivica Šimić. Cs. Mirjana Zagorac. Set De. Dinka Jeričević. Mus. Igor Karlić. Mov. Desanka Virant.

4. Eric – Emmanuel Schmitt: Enigmatic Variations
(Variations énigmatiques)
Premiere 28 September 2001
Director Neva Rošić. Set De. Luka Kincl, Nikša Ninić. Mus. Edward Elgar “Enigma” – variations.

5. Pauline Mol: Bison & Sons (Bizon & Zn)
Premiere 23 November 2001
Director Ivica Šimić. Set De. Dinka Jeričević. Cs. Hana Letica. Mus. Igor Karlić. Chor. Larisa Lipovac. Li. De. Olivije Marečić.

THEATRE EXIT
(TEATAR EXIT)

1. Tamara Curić – Larisa Lipovac: Balloons
Premiere 7 October 2001
Director TALA. Chor. Tamara Curić, Larisa Lipovac. Mus. Zvonimir Dusper. Cs. Mira Androšević. Li. De. Saša Fistrić.

2. Stefan Kolditz: Eva Braun
Premiere 2 November 2001
Director Edvin Liverić. Cs. Nataša Mihaljčišin. Li. De. Deni Šesnić. So. De. Ivan Marušić Klif.

3. Vanja Matujec: Alice from the Computer
Premiere 28 October 2001
Director Matko Raguž. Cs. and design Goran Lelas. Set De. Dinka Jeričević. Mus. Davor Slamnig, Jurij Novoselić, Max Juričić. Video Studio KAOS.

4. Nick Grosso: Peaches
Premiere 12 October 2001
Director Ranko Munitić. Cs. Đurđa Janeš. Mov. Edvin Liverić.

HISTRION ACTING COMPANY
(GLUMAČKA DRUŽINA HISTRION)

1. William Shakespeare: The Merry Wives of Windsor
(The Merry Wives of Grič)
Premiere 20 July 2001
Director Zlatko Vitez. Trans. Vladimir Gerić. Set De. Miljenko Sekulić. Mus. Arsen Dedić, Drago Britvić. Cs. Ingrid Begović. Chor. Sve- tlana Lukić.

TRAVELLING THEATRE TROUPE
(TEATAR U GOSTIMA)

1. Neil Simon: The Sunshine Boys
Premiere 6 October 2001 (Koncert Hall “Vatroslav Lisinski”)
Director Relja Bašić. Trans. Sonja Bašić. Set De. Petar Mihanović. Cs. Diana Kosec Bourek. Mus. Vesna Šir.

IVANA BRLIĆ MAŽURANIĆ PUPPET STAGE
(LUTKARSKA SCENA “IVANA BRLIĆ MAŽURANIĆ”)

1. A. S. Pushin: The Tale of The Goldfish
Premiere 10 March 2001 (revival)
Director Zvonko Festini. Set De. and puppets Vesna Balabanić. Mus. Davor Rocco. Chor. Zaga Živković. Li. De. Olivije Marečić.

2. K. Čapek- Z. Mužić: The Friendship Between a Puppy and a Kitten
Premiere 9 June 2001
Director Zoran Mužić. Set De. and Cs. Gordana Krebelj, Sunčana Vrtarić. Mus. Jurica Škudar. Songs Marija Leko. Li. De. Olivije Marečić.

3. August Šenoa-Leda Festini: The Stone Wedding Guests
Premiere 17 November 2001
Director Zvonko Festini. Set De. and Puppets Vesna Balabanić. Mus. Matija Dedić, Margit Antauer. Chor. Zaga Živković. Li. De. Olivije Marečić.

RIJEKA

IVAN VON ZAJC CROATIAN NATIONAL THEATRE IN RIJEKA
(HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE “Ivan pl. Zajc” RIJEKA)

1. Nikolai Vasilievich Gogol: Marriage
Premiere 16 February 2001
Director and Mus. Jenej Lorenci. Trans.Vladimir Gerić. Dr. Mihela Černe, Magdalena Lupi. Set De. Branko Hojnik. Cs. Bjanka Ursulov. Li. De. Sizif.

2. Darko Lukić: The Plastic Camellias
Premiere 2 June 2001 (revival)
Director Nenni Delmestre. Dr. Magdalena Lupi. Set De. Dalibor Laginja. Cs. Danica Dedijer. Mus. Lina Vengoechea. Chor. Edita Pustišek. Li. De. Zoran Mihanović.

3. Henrik Ibsen: When We the Dead Awaken (Når vi døde vågner)
Premiere 3 October 2001
Director Nenni Delmestre. Dr. Magdalena Lupi. Set De. Dalibor Laginja. Cs. Irena Sušac. Mus. Lina Vengoechea. Mov. Iva Nerina Gattin. Li. De. Zoran Mihanović.

4. Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux: The Dispute (Le Dispute)
Premiere 9 November 2001 (first performance)
Director, Set De. and Mus. Janusz Kica. Trans. Višnja Machiedo. Dr. Magdalena Lupi. Cs. Mirjana Zagorec. Li. De. Zoran Mihanović.

5. Ödön von Horváth: Tales from the Vienna Woods
(Gesichten aus dem Wiener Wald)
Premiere 9 December 2001 (revival)
Director Zlatko Sviben. Trans. Dragutin Horvat. Dr. Magdalena Lupi. Set De. Željko Zorica. Cs. Ingrid Begović. Mus. Arsen Dedić, Igor Savin. Chor. Dubravka Ostojić, Ksenija Zec.

ITALIAN DRAMA (DRAMA ITALIANO)

1. Francesco Radazzo: For Everybody’s Good (Per il bene di tutti)
Premiere 19 January 2001 (first performance)
Director and Set De. Francesco Radazzo. Cs. Antun Toni Plešić. Li. De. Boris Bildar.

2. Miroslav Krleža: Michelangelo Buonarroti
Premiere 17 March 2001
Director and Dr. Gianfranco Pedulla. Trans. Silvio Ferrari. Set De. and Cs. Stefania Battaglia. Mus. Jonathan Farlli. Li. De. Deni Šesnić. Maska Antun Toni Plešić.

3. Alessandro Damiani: Family Album (Album di Famiglia)
Premiere 25 May 2001 (first performance)
Director Nino Mangano. Set De. Poppi Ranchetti. Cs. Ljerka Hribar, Osanna Šašinka. Mus. Bruno Nancinovich. Mov. Filip Ličanin. Li. De. Boris Bildar.

4. Marijan Bevk: Letters from the Battlefield (Lettere del fronte)
Premiere 29 June 2001
Director Marijan Bevk.

CROATIAN CULTURE HALL THEATRE IN RIJEKA
(HKD RIJEKA)

1. Heiner Müller: Quartett
Premiere 2 November 2001
Director Samo M. Strelec. Set De. and Cs. Vasilija Fišter, Ljerka Hribar. Mus. Duško Rapotec Ute. Li. De. Dalibor Fugošić.

RIJEKA CITY PUPPET THEATRE
(GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA RIJEKA)

1. Oscar Wilde: The Selfish Giant
Premiere 23 February 2001
Director Serđo Dlačić. Dr. Jelena Milošević. Set De. and puppets Luči Vidanović. Mus. Igor Karlić. Li. De. Sanjin Seršić.

2. Branko Ćopić: The Hedgehog’s Home Sweet Home
Premiere 21 September 2001
Director Sandra Miladinov Langerholz. Mus. Hrvoje Hegedušić. Chor. Norman Dixon. Set De. Ana Ogrizović. Cs. Ljubica Wagner. Li. De. Damir Babić.

ZADAR

CROATIAN THEATRE HOUSE IN ZADAR
(HRVATSKA KAZALIŠNA KUĆA ZADAR)

1. Mirjana Ilić: Dance, Bear, Dance
Premiere 2 August 2001 (first performance)
(Zadar theatre Summer in co-production with Stichting ITA – Han Bakker, The Netherlands.)
Director Mirjana Ilić. Set De. Aniek Boon. Dr. Karen Jonson. Mus. Juraj Aras.

SPLIT

CROATIAN NATIONAL THEATRE IN SPLIT
(HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U SPLITU)

1. Jurica Pavičić: The Poisoner
Premiere 9 February 2001 (first performance)
Director and Set De. Nora Rumboldt. Chor. Roza Nastoska. Mus. and video Zvonimir Rumboldt, Li. De. Zoran Mihanović. So. De. Ivica Bilić. Styling Zdenka Mihelj, Dražen Crndak.

2. Tenneessee Williams – Boris Dvornik: Serafina of Split
(The Rose Tatoo)
Premiere 10 March 2001
Director, Dr. and Mov. Ivica Boban. Trans. Dalia Grin. Set De. Vesna Režić. Cs. Najda Bauk. Mus. Joško Koludrović. Li. De. Miroslav Mamić. So. De. Ivica Bilić.

3. Filip Šovagović: Festivals
Premiere 24 July 2001 (first performance, Split Summer)
Director Paolo Magelli. Dr. Željka Udovičić. Set. De. Hans Georg Schaffer. Cs. Leo Kulaš. Gl. Ljupče Konstantinov. Li. De. Zoran Mihanović. So. De. Ivica Bilić.

4. Lucius Annaeus Seneca: Oedipus
Premiere 11 August 2001 (first performance, Split Summer, KSM)
Director Ivica Buljan. Trans.Tomislav Ladan. Set De. and Li. De. Ben Cain, Tina Gverović. Cs. Silvio Vujičić. Mus. Zidar Betonski. Li. De. Miro Mamić. So. De. Ivica Bilić.

5. Ante Tomić – Ivica Ivanišević: Umbrella Association
Premiere 16 November 2001 (first performance, Hotel “Ambasador”)
Director, Set De. and Cs. Mario Kovač. Dr. Josip Visković. Mus. Mario Kovač, Igor Mihovilović. Li. De. Miroslav Mamić. So. De. Ivica Bilić.

6. Miroslav Krleža: The Glembay Family
Premiere 14 December 2001
Director Aleksandar Anurov. Set De. Viktor Kharitonenko. Cs. Marija Žarak. Chor. Valerij Mikilin. Li. De. Zoran Mihanović. So. De. Ivica Bilić.

7. Miroslav Krleža: In Agony
Premiere 15 December 2001 (Foyer HNK in Split)
Director Aleksandar Anurov. Set De. Viktor Kharitonenko. Cs. Marija Žarak. Li. De. Zoran Mihanović. So. De. Ivica Bilić. Film Andrija Pivčević.

SPLIT CITY YOUTH THEATRE
(GRADSKO KAZALIŠTE MLADIH SPLIT)

1. Miroslav Krleža: Masquerade
Premiere 21 January 2001
Director and Set De. Ivan Leo Lemo. Dr. Nikolina Skorup. Cs. Vedrana Rapić-Prga. Li. De. Zoran Mihanović. So. De. Ivica Bilić. Mus. Ivan Leo Lemo, Nikolina Skorup.

2. Drama Studio GKM: Wishes of Dreams, Dreams of Wishes
Premiere 2 April 2001
Director Goran Golovko.

3. Drama Studio GKM: The Pied Piper of Hamelin
Premiere 24 May 2001
Director Goran Golovko.

4. Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quixote
Premier 1 October 2001
Director Vanča Kljaković. Dr. Zvonko Smaić. Set De. Vasko Lipovac. Cs. Vida Tućan. Li. De. Zoran Mihanović. Mus. Joško Koludrović.

5. Roger Vitrac: Victor or Children in Power
Premiere 6 November 2001
Director and Set De. Goran Golovko. Trans. Vjenceslav Kapural. Cs. Ana Marin.

6. Jean Baptiste Poquelin Moliere: Les Précieuses ridicules
Premiere 3 December 2001
Director Ognjen Sviličić. Trans. Ivo Hergešić. Set De. Miho Dolina. Cs. Jadranka Škaričić. Mus. Joško Koludrović. Mov. Mirela Tudor.

SPLIT CITY PUPPET THEATRE
GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA SPLIT

1. Valeri Petrov: Rush!
Premiere 8 February 2001
Director Peter Pashov. Set De. and puppets Silva Bachvarova. Mus. Yuri Stoupel.

2. Slavčo Malenov: The Marionette
Premiere 29 March 2001
Director Slavčo Malenov. Trans. Eugen Fabiany. Set De. and puppets Silva Bachvarova. Mus. Petar Tzanov.

3. Zdenka Mišura: Hughty Woman
Premiere 8 May 2001
Director Dunja Adam. Set De. Cs. and puppets Vlasta Rončević. Mus. Tihomir Rakić.

4. Dunja Adam: The Goldfish
Premiere 7 June 2001
Set De. and puppets Vlasta Rončević.

5. Jeny Pashova: Cat on Hot Split Roofs
Premiere 27 September 2001
Director and Mus. Jeny Pashova. Chor. Olga Glavina. Set De. Mijo Adžić. Puppets Jeny Lacheva.

6. Miro Gavran: Bunny Rabbit Looking for Mum
Premiere 26 November 2001
Director Dunja Adam. Cs. Set De. and Puppets Vlasta Rončević. Mus. Mirko Krstičević.

DUBROVNIK

MARIN DRŽIĆ THEATRE
(KAZALIŠTE MARINA DRŽIĆA)

1. Vanja Matujec: Alice from the Computer
Premiera 30 January 2001 (first performance)
Director Matko Raguž. Set De. Dinka Jeričević. Cs. Goran Lelas. Li. De. Deni Šesnić. Mus. Juraj Novoselić. Video Ivan Roca.

2. Samuel Beckett: End of the Game (Fin de partie)
Premiere 2 March 2001
Director Želimir Mesarić. Trans. Alka Škiljan. Dr. Mira Muhoberac. Set De. Marin Gozze. Mus. Paola Dražić Zekić.

3. Matko Sršen: Libertina, Episode III: A Fine Lady (a serialized drama)
Premiere 21 March 2001 (first performance, Teatar Bursa)
Director Mladen Vukić. Set De. and Cs. Marin Gozze. Mus. Paola Dražić Zekić

4. Mavro Vetranović: Pure Suzana
Premiere 20 April 2001
Director and Chor. Ivica Boban. Dr. Mira Muhoberac. Set De. Vesna Režić. Cs. Doris Kristić. Mus. Paola Dražić Zekić. Li. De. Zvonko Habazin.

5. Mavro Vetranović: Orpheus
Premiere 4 May 2001 (first performance, Teatar Bursa)
Director and Mus. Ivica Boban. Dr. Mira Muhoberac. Cs. Doris Kristić. Li. De. Zvonko Habazin.

6. Václav Havel: The Beggars Opera (Zebrácká opera)
Premiere 7 October 2001 (first performance)
Director Hana Burešová. Trans. Katja Bakija, Veronika Honcová. Dr. Štdpán Otčenášek. Set De. and Cs. Karel Glogr. Mus. Prodigy, Jim Čert.

7. Feđa Šehović: When the Sun Goes Down
Premiere 23 November 2001 (first performance)
Director Tea Gjergjizi. Dr. Mira Muhoberac. Set De. Vesna Režić. Cs. Martina Karla Franić. Mus. Paola Dražić Zekić.

8. Maria Irene Fornes: Mud
Premiere 22 December 2001
Director Naum Panovski. Trans. Oleg Pleše. Set De. and Cs.Marin Gozze. Mus. Paola Dražić Zekić.

VARAŽDIN

CROATIAN NATIONAL THEATRE IN VARAŽDIN
(HNK U VARAŽDINU)

1. Joanne Murray-Smith: Love Child
Premiere 2 March 2001
Director Dubravko Torjanac. Trans. Duška Gerić Koren. Set De. Marin Gozze. Cs. Karmen Bubanić.

2. Miroslav Krleža: The Croatian God Mars
Premiere 10 June 2001
Director and Dr. Ozren Prohić. Dr. Lada Martinac-Kralj. Set De. and video Ivan Faktor. Cs. Doris Kristić. Mus. Davor Bobić. Mov. Ksenija Zec.

3. Josef Topol: The End of the Carneval
Premiere 26 October 2001
Director Ksenija Krčar. Trans. Tomislav Lipljin, Jindra Mala. Set De. and Cs. Kristina Matre Križova. Mov. Pravdan Devlahović. Mus. Davor Bobić.

4. Tituš Brezovački: Saint Alexis
Premiere 19 December 2001
Director Georgij Paro. Set De. Dinka Jeričević. Cs. Marija Žarak. Mus. Dragutin Novaković Šarli.

OSIJEK

CROATIAN NATIONAL THEATRE IN OSIJEK
(HNK U OSIJEKU)

1. David Hare: The Blue Room
Premiere 9 March 2001
Director, Trans. and Mus. Snježana Banović. Dr. Slaven Špišić. Set De. Drago Turina. Cs. Saša Došen. Mov. Zaga Živković.

2. August Strindberg: There Are Crimes – and Crimes (Brott och brott)
Premiere 17 May 2001
Director Zlatko Sviben. Dr. Goran Sergej Pristaš. Set De. Drago Turina. Cs. Mirjana Zagorec. Li. De. Ivo Nižić. Mus. Igor Valeri. Mov. Jasna Frankić-Brkljačić.

3. Károly Szakony: Family Ties (Rokonvilág)
Premiere 29 September 2001
Director and Mus. Tamás Baliko. Trans. Stjepan Blažetin. Dr. István Simon. Set De. Yvette Alida Kovacs. Cs. Zsuzsanna Tresz. Mov. Antun Vidaković.

4. Tone Partljič: One Day of Truth (En dan resnice)
Premier 14 December 2001
Director, Trans. Želimir Orešković. Set De. Mirjana Koren. Cs. Mirjana Zagorec. Mus. Igor Valeri.

CHILDREN’S THEATRE IN OSIJEK
(DJEČJE KAZALIŠTE U OSIJEKU)

1. Vjekoslav Vojo Radoičić – Magdalena Lupi: The Bird and the Ship
Premiere 30 January 2001
Director Želimir Orešković. Mus. Ivica Murat. Mov. Zagorka Živković.

2. Saša Anočić: Dada’s Going
Premiere 23 March 2001
Director Saša Anočić. Set De. Cs. and puppets Saša Došen. Mov. Ksenija Ćorić-Zec. Li. De. Ivo Nižić.

3. Sergei Prokofiev: Peter and the Wolf
Premiere 24 June 2001
Director Lidija Kundert. Set De. and Cs. Željko Nosić. Chor. Štefanija Heller. So. De. Dražen Golubić.

4. Albert Wendt: A Hell of a Storm and a Wailing Wind
Premiere 28 October 2001
Director and Trans. Damir Mađarić. Set De. Željko Zorica. Cs. Martina Karla Franić. Mus. Igor Karlić.

5. Zlatko Krilić: The Tale of the Giant and the Frost
Premiere 30 November 2001
Director Tine Varl. Set De. Cs and puppets Breda Varl. Mus. Boris Rošker. Mov. Štefanija Heller.

VIROVITICA

VIROVITICA THEATRE
(KAZALIŠTE VIROVITICA)

1. Dubravko Mihanović: White
Premiere 26 January 2001
Director and Mus. Dražen Ferenčina. Set De. Tomica Hrupelj. Cs. Vedrana Grba. Li. De. Damir Gvojić.

2. Ad de Bont: Gogo & Didi
Premiere 18 February 2001
Director Damir Mađarić. Cs. Vanda Grba. Mus. Mario Nađ.

3. Peter Shaffer: Black Comedy
Premiere 7 April 2001
Director Dražen Ferenčina. Trans. Sonja Bašić. Set De. Dinka Jeričević. Cs. Irena Sušac. Mus. Igor Karlić. Li. De. Damir Gvojić.

4. William Shakespeare: The Taming of the Shrew
Premiere 10 July 2001 (MKMF Pula)
Director Damir Mađarić. Set De. Tomica Hrupelj. Cs. Marinela Jeromela. Li. De. Damir Gvojić.

5. Dražen Ferenčina: Ah, My Pinocchio
Premiere 27 October 2001
Director Dražen Ferenčina. Set De. Tomica Hrupelj. Cs. and puppets Gordana Krebelj, Sunčana Vrtarić. Mus. Mario Mirković. Li. De. Damir Gvojić. Chor. Snježana Abramović.

6. Viktor Bek: In Search of Gifts
Premiere 5 December 2001
Directors, Set De. Cs. Vlasta and Igor Golub.

POŽEGA

CITY THEATRE IN POŽEGA
(GRADSKO KAZALIŠTE POŽEGA)

1. Josip Eugen Tomić – Snježana Babić Višnjić:
The Last Adventure of Mr Tutor
Premiere 11 March 2001
Director Helena Buljan. Dr. Snježana Babić Višnjić. Set De. Miljenko Sekulić. Cs. Mirjana Zagorec. Li. De. Ivan Petra Marjanović. Mus. Nenad Vlašić.

2. Grigor Vitez – Jurica Leikauff:
The Blue Colour of Snow or Show at the Jester’s
Premiere 9 November 2001
Director and Li. De. Ivan Petar Marjanović. Mus. and Dr. Jurica Leikauff. Chor. Ilijana Lončar. Set De. Marija Matijanić. Cs. Karmela Romić.

3. Carlo Collodi-Luna Oblak: Pinocchio
Premiere 9 December 2001
Director and Li. De. Ivan Petar Marjanović. Dr. Luna Oblak. Mus. Jurica Leikauff. Chor. Ilijana Lončar. Set De. Snježana Mekić Delić. Cs. Karmela Romić.

Note: Our thanks to those Croatian theatres that sent us information on the plays their companies had premiered during 2001. The theaters whose plays are not listed here did not send us the requested information, so we hereby ask readers of Croatian Drama to excuse these omissions, and theaters for timely co-operation on compilation of future repertoires.