A REVIEW OF THEATRE THEORY AND DRAMA LITERATURE PUBLISHED
IN CROATIA IN 1999

(This is a partial translation of the print-out of the bibliographical units (books) in the computer data-base of the Central Information Service of the National & University Library in Zagreb, Croatia. The titles of the books/magazines have been translated, the original titles are in Croatian, publishers' names have been left in the original Croatian).

Batušić, Nikola, ed. Plays; Catharsis and the Technique of Katarina Zrinski, (Finis Republicae I., Cicero's Exile, the Life of King Herod and the Dramturgical Discourse on Catharsis), Moderna, Vol. 5., Splitski književni krug, Split 1999
Batušić, Nikola A Study on Croatian Drama, Mala knjižnica Matice hrvatske, Series 9, New Print Series, Vol. 51, Matrix Croatica / Matrix Croatica, Zagreb 1999
Begović, Milan Selected Works, Biblioteka Croatica, Croatian Literature in 100 Books, Series 3, Vol. 65, Riječ, Vinkovci 1999 (compiled by Tihomil Maštrović)
Begović, Milan Un aventurier devant la porte, L' Association des ecrivains croates, Zagreb 1999 (translated by Borka Legras)
Brezovački, Tito Selected Works, Biblioteka Croatica, Croatian Literature in 100 Books, Series 3, Vol. 58, Riječ, Vinkovci 1999 (compiled by Josip Bratulić)
Brown, Ian An Anthology of Contemporary Scottish Drama, (Bill Bryden Rough Willie, Liz Lochhead Mary Queen of Scots Got Her Head Chopped Off, Ines de Castro/John Clifford The Maiden Stone, Stephen Greenhorn Passing Places), Hrvatski centar ITI-UNESCO, Zagreb 1999
Camus, Albert Plays, Pinnacles of World Literature, Alfa, Zagreb 1999
Corneille, Pierre El Cid, High-School Education Assigned Reading, Hena com, Zagreb 1999 (translated by Vladimir Gerić)
Croatian Radio Plays in the 1990s, Croatian Radio Library, Croatian Radio, Zagreb 1999 (ed. Hrvoje Ivanković etc.)
Chehov, Anton Pavlovič Plays, (Uncle Vanja, Three Sisters, The Cherry Orchard), High-School Education Assigned Reading, Hena com, Zagreb 1999 (translated by Vladimir Gerić)
Demeter, Dimitrija Selected Works, Biblioteka Croatica, Croatian Literature in 100 Books, Series 3., Vol. 59, Riječ, Vinkovci 1999 (compiled by Helena Peričić)
Držić, Marin Uncle Maroje, Biblioteka Učilišno štivo, Assigned Reading, Zagrebačka stvarnost, Zagreb 1999
Držić, Marin Novela od Stanca, Uncle Maroje, Biblioteka Moja knjiga, Assigned Reading, Školska knjiga, Zagreb 1999 (compiled by Frano Čale)
Držić, Marin The Miser, Uncle Maroje, Assigned Reading, Naklada Fran, Zagreb 1999 (compiled by Milan Ratković)
Gregl, Maja The Loves of Alma Mahler/Die Lieben der Alma Mahler, A Play, Biblioteka Mansioni / Series Mansions, Hrvatski centar ITI-UNESCO, Zagreb 1999 (translated by Elisabeth Gecse)
Gundulić, Ivan Dubravka, The Tears of the Prodigal Son, Osman, Biblioteka Školska lektira, Zagrebgrafo, Zagreb 1999
Gundulić, Ivan The Tears of the Prodigal Son, Dubravka, Biblioteka Moja knjiga, lektira, Školska knjiga, Zagreb 1999
Hitrec, Hrvoje, ed. The City Cherry Theatre / Gradsko kazalište Trešnja, Zagreb 1999
Jakobović, Zlatko Luciferers: comedies and other plays, Hrvatsko kulturno društvo Napredak, Zagreb 1999
Jonson, Ben Volpone, Biblioteka Spone Vol. 4, ArTresor naklada, Zagreb 1999 (translated by Nikica Petrak)
Kaštelan, Jure Prose, Plays, Works Vol. 2, World Writers Series, Nakladni zavod Globus, Zagreb 1999
Kompanjet, Zoran Old and New Words: old and new verses, new tales and short stories, revised play Čete bandijere or The Turncoat, Ustanova Ivan Matetić Ronjgov, Viškovo, 1999
Lucić, Hanibal The Slave-Girl, Biblioteka Uzor, Vol. 1, Laus, Split 1999 (compiled by Tvrtko Šarić)
Lucić, Hanibal The Slave-Girl, (Contents: Fishing and Fishermen's Conversations P. Hektorović and P. Zoranić Mountains), Biblioteka Zlatna knjiga, Katarina Zrinski, Varaždin 1999 (compiled by Milorad Stojević)
Moliere Tartuffe, Le Malade imaginaire, Biblioteka Moja knjiga, Assigned Reading, Školska knjiga, Zagreb 1999 (translated by Radovan Ivšić, Mladen Škiljan, compiled/edited by Nikola Batušić)
Mrduljaš, Igor About the Croatian Theatre, Knjižnica Hrvatsko slovo Vol. 6., HKZ Hrvatsko slovo, Zagreb 1999
Paljetak, Luko After Hamlet, A Play, The Bridge Collection, The Croatian Writers' Association, Zagreb 1999 (translated by Graham McMaster)
Pancer, Eugen Four Briefcases, (Duel, The Delegate is Coming, In a Trap, Petrek at the Photographer's) Naklada knjižara Kratina, Zagreb 1999
Pirandello, Luigi Naked Masks (Selected Dramas), Biblioteka Pinnacles of World Literature, Školska knjiga, Zagreb 1999 (translated by Frano Čale, Morana Čale)
Polić Kamov, Janko Plays, Collected Works of Janko Polić Kamov, Vol. 3., Augmented Edition, Izdavački centar Rijeka, Rijeka 1999
Posarić, Siniša Antlantis Thunders to Eternity, A Play, Own Edition, Rijeka 1999
Racine, Jean Fedra, Assigned Reading for High-School Education, Hena com, Zagreb, 1999 (translated by Vladimir Gerić)
Račić, Nikša A Pantomime of Language / kako je ču, vidi i noto Nikša Račić, in Farosu 2383., Faros, Stari Grad, Z.B.O.R.S. Faros 1999
Sabljak, Tomislav The Blasphemy of Reading: ironical use of text, Biblioteka Portreti, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 1999
Shakespeare, William Romeo and Julia, Selected Works Vol. 1, Biblioteka Učilišno štivo, Assigned Reading, Vol. 16., Zagrebačka stvarnost, Zagreb 1999 (translated by Milan Bogdanović)
Shakespeare, William A Midsummer Night's Dream, Selected Works Vol. 2., Biblioteka Učilišno štivo Vol. 5., Assigned Reading, Zagrebačka stvarnost, Zagreb 1999 (translated by Stjepko Španić)
SKAZ Repertoire 22nd SKAZ-a: Zagreb Amateur Theatre Festival (ed. Zdenka Đerđ), Kulturni centar Peščenica, Zagreb 1999
SKAZ Repertoire23rd SKAZ-a: Zagreb Amateur Theatre Festival (ed. Zdenka Đerđ), Kulturni centar Peščenica, Zagreb 1999
Zagreb Amateur Theatre Festival. Zbornik / Collection - plays and play concepts: premiered in the programme of the 22nd and 23rd SKAZ Amateur Theatre Festival (selection, editing and accompanying texts about the authors and the theatre companies written by Zdenka Đerđ), Biblioteka Rubno kazalište / Fringe Theatre, Vol. 2, Kulturni centar Peščenica, Zagrebačka scena kazališnih amatera, Zagreb 1999
Slamnig, Ivan Barbara i tutti guanti, (a selection of poems, short stories, radio-plays, works of literary scholarship), Školska knjiga, Zagreb 1999 Compiled by Zoran Kravar
Škavić, Đurđa Croatian Theatre Terminology, Biblioteka Mansioni, Hrvatski centar ITI-UNESCO, Zagreb 1999
Tomaš, Stjepan Plays, (Hour of Death, The Eloquent One, Witch-Hunt, The Serbian God, Mars), Biblioteka Hrvatski pleter, Matrix Croatica Osijek, Osijek 1999
Tomić, Josip Eugen Veronika Desinićka: an historical tragedy in four acts, Biblioteka Čuvari blaga, re-print from 1904., Stari Grad, Zagreb 1999
List of bibliographic units (magazines) published in 1999:
"Croatian Drama" The Bulletin of the Croatian Center of ITI-UNESCO, No. 5, Zagreb 1999
"Frakcija / Fraction". Magazine for the Performing Arts, No. 10-11/4, Akademija dramske umjetnosti i Centar za dramsku umjetnost, Zagreb 1999
"Frakcija / Fraction". Magazine for the Performing Arts, No. 12-13/4, Akademija dramske umjetnosti i Centar za dramsku umjetnost, Zagreb 1999
"Frakcija / Fraction". Magazine for the Performing Arts, No. 14/4, Akademija dramske umjetnosti / ADA and Centar za dramsku umjetnost / CDU, Zagreb 1999
"Glumište / Playhouse", Editor-in-Chief Sanja Nikčević, Year II., No. 3/4 - 1999, AGM, Zagreb 1999
"Hrvatska drama / Croatian Drama" Bilten Hrvatskog centra ITI-UNESCO, No. 5, Zagreb 1999
"Croatian Theatre", Editor-in-Chief Borislav Vujčić, Hrvatsko društvo dramskih umjetnika / Croatian Association of Dramatic Artists / HDDU, No. 5/6, Zagreb 1999
"Croatian Theatre", Editor-in-Chief Borislav Vujčić, Hrvatsko društvo dramskih umjetnika, No. 7, Zagreb 1999
"Croatian Theatre", Editor-in-Chief Borislav Vujičić, Hrvatsko društvo dramskih umjetnika, No. 8, Zagreb 1999
"Luka", Review for the Puppet Theatre, No. 7, Year V, 1999 Glasilo Zagrebačkog kazališta lutaka, Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb 1999 (Editor-in-Chief Igor Mrduljaš)
"Luka", Review for the Puppet Theatre, No. 8, Year V, 1999 Glasilo Zagrebačkog kazališta lutaka, Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb 1999 (Editor-in-Chief Igor Mrduljaš)
"Plima", Magazine for Drama and Prose, (Editor-in-Chief Silvija Šesto), Year VII., No. 16./1999, AGM, Zagreb 1999
"Plima", Magazine for Drama and Prose, (Editor-in-Chief Silvija Šesto), Year VII., No. 17./1999, AGM, Zagreb 1999
"T&T. Theatre & Theory", Year V, No. 10., Zagreb 1999 Akademija dramskih umjetnosti / ADA and Centar za dramsku umjetnost / CDU, Zagreb 1999.