| SANJA LOVRENČIĆ |
SUMMARY:
Silvia, a young woman employed in a library, feels that she is being hampered by
somebody's else's voice, the voice of an internal GUARD who embodies reality and
her limitations. By chance, Sylvia finds the advertisement of the Magician
Visovsky, a shouting teacher, and starts taking lessons from him. By various
exercises and improvisations she manages, to an extent, to set free her voice,
but when she finds herself on a small stage on the square where she is supposed
to sing in public, all the old limitations once again appear.
The play was performed on Croatian Radio in 1999 and at the Prix Europa in
Berlin in the same year. It will be broadcast on Slovakian Radio in June 2001.
The play has been translated into the English and Slovakian languages.
SUMMARY:
In an imaginary village which sinks further and further in a quagmire every
time it rains, in which archaic rituals and customs rule, a stonemason tries
to built a stable path of stone tablets. Each tablet is meant to have an engraved
sentence which must be true and undisputed. Gradually this lonely undertaken
is replaced by the narration and dissemination of old legends, which then transforms
into reality, bringing with it for a certain time fear and chaos. When that
time passes, life largely returns to what it was before, but departure, death
or great changes await the characters who stood out in one way or another.
The play was included in the programme of the V Conference of Female Playwrights
which was held in Athens from October 1 to 8, 2000. It has been translated into
English.
BIOGRAPHY:
Sanja Lovrenčić (1961), poet, author of prose and radio-plays, as well as children's stories. Her published books include: Insula dulcamara (1987); Scarlet Fabrics (1994); Esperel - the City of Small Miracles ((1994); The House Above the Monster (1996); Wien Fantasic (1998); Kolhida (2000) and Four Terrible Fufich-Eaters and One Small Fufich (2001). A series of her radio play texts have been performed on Croatian Radio progammes, including some which have won prizes (The Albatros, Perhaps I Was Sleep-Walking); some which have been selected for various collections (The Mills, Letter to Another Guard, Nine Octaves, Ariel's Island); and others which have been translated and performed outside of Croatia (Ariel's Island, Nine Octaves). Since 1997, Sanja has been writing texts for the theatre. Her Fairy-Tale of Sigismund and Krpimir won the ASSITEJ award, while her drama text Kolhida was included in the programme of the Fifth International Conference of Women Dramatists. She also translates literary texts from English, French and German.
ADDRESS:
Sanja Lovrenčić, Kraljevac 64a, 10000 Zagreb
Tel.: +385 1 457 8614; E-mail: sanja.lovrencic@zg.tel.hr