PREGLED TEATROLOŠKE I DRAMSKE LITERATURE
OBJAVLJENE U HRVATSKOJ
U 2002. GODINI

500 drama: vodic kroz svjetsku i domacu dramsku književnost, prevela Milena Bekic Milinovic, Mozaik knjiga, Zagreb

Ayckbourn, Alan: Što sve cinimo zbog ljubavi, prijevod Ivan Matkovic, Kazalište Mala scena, Zagreb

Batušic, Nikola: Starija kajkavska drama (studije i rasprave), Disput, Zagreb

Busnach, William: Mathias Sandorf (drama prema romanu Julesa Verna) , prijevod Milena Benini, Jules Verne klub, Pazin

Cako, Želimir: Sedamdeset pet godina dramskog amaterizma u Ðurdenovcu (1921–1996), Opcina Ðurdenovac, Ðurdenovac

Corneille, Pierre: Drame (Iluzija, Cid, Horacije, Polyeucte mucenik), preveli Vladimir Geric, Vjekoslav Boban, Darja Jurcic, Naklada Jurcic, Zagreb

Dostojevski Mihajlovic, Fjodor: Zlocin i kazna , scenska prilagodba Andrzej Wajda, prijevod Mladen Martic, Adamic, Rijeka

Držic, Marin: Skup; Novela od Stanca; Dundo Maroje, Katarina Zrinski, Varaždin

Držic, Marin: Skup; Novela od Stanca, Zagrebacka stvarnost, Zagreb

Dubrovic, Ervin: Vrag nikad ne spava: rijecki pogledi i ogledi, Izdavacki centar Rijeka, Rijeka

Durbešic, Tomislav: Drames choisis (Va banque ou Raspoutine autres, Ou vont Orphee et Eurydice, Reve d'une nuit de revolution), traduction Evaine Le Calve-Ivicevic, Centre croate ITI-UNESCO, Zagreb

Eurokaz 1987. – 2001. (priredio Branko Matan), Eurokaz, Zagreb

Ford, John: Šteta što je kurva , preveli Branka Kamenski i Zdenko Novacki, Adamic, Rijeka

Foretic, Dalibor: Hrid za slobodu; Dubrovacke ljetne kronike 1971. – 2001., 2. prošireno izdanje, Matica hrvatska Dubrovnik, Dubrovnik

Foretic, Dalibor: Iluzija nije opsjena (kazališne kritike objavljene u “Novom listu” od 1992. do 2000. godine), Adamic, Rijeka

Gašparovic, Darko: Frankapanski diptih, Društvo hrvatskih književnika, Rijeka

Gavran, Miro: Tri komedije (Vrijeme za komediju, Tajkuni, Vozaci za sva vremena), Edip, Zagreb

Glavina, Božidar: Ostanimo neprimijeceni – prešucena drama u deset slika, vlastita naklada, Cakovec

Goenc Moacanin, Klara: Izvedbena obilježja klasicnih kazališnih oblika (grcka tragedija – indijska natya – japanski no), Hrvatsko filološko društvo, Zagreb

Govedic, Nataša: Izbor uloge, pomak granice (književne, kazališne i filmske studije), Centar za ženske studije, Zagreb

Grgic, Milan: Ne daj se, Njofra! – drame i komedije , Matica hrvatska, Zagreb

Gunjaca, Dražan: Balkanski rulet: drama, Libro, Pula

Jonke, Gert: Insektarij, prijevod Sead Muhamedagic, Disput, Zagreb

Književnost i kazalište hrvatske moderne – bilanca stoljeca II (uredništvo Nikola Batušic...), Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb

Kosor, Josip: U “Cafe du Dome”; Rotonda, Ex libris, Zagreb

Krleža, Miroslav: Aretej ili Legenda o svetoj Ancili, rajskoj ptici, Na- klada Ljevak, Zagreb

Krleža, Miroslav: Galicija; U logoru, Naklada Ljevak, Zagreb

Krleža, Miroslav: Golgota, Naklada Ljevak, Zagreb

Krleža, Miroslav: Legende, Naklada Ljevak, Zagreb

Krleža, Miroslav: Povratak Filipa Latinovicza; Gospoda Glembajevi, Profil international, Zagreb

Kundera, Milan: Jacques i njegov gospodar – pocast Denisu Diderotu u tri cina , prevela Sanja Milicevic Armada, Meandar, Zagreb

Matic-Halle, Mirjana: Divlji med: proza, putopisi, drame, Matica hrvat ska, Zagreb

Mikulandra, Marko: Hrvatska trilogija: tri opake komedije, Izvori, Zagreb

Milka Podrug Kokotovic (priredio Miljenko Foretic), Matica hrvatska Dubrovnik i Dubrovacke ljetne igre, Dubrovnik

Muhamedagic, Sead: Antologija novije austrijske drame (Elfriede Jelinek: Što se dogodilo nakon što je Nora napustila svoga muža ili potpornji društava , Peter Turrini: Malocinitelji , Werner Schwab: Uništenje naroda ili moja su jetra besmislena , Peter Handke: Dok ništa nismo znali jedni o drugima; Felix Mitterer: Smrtni grijesi ), prijevod Sead Muhamedagic, Hrvatski centar ITI-UNESCO, Zagreb

Nova hrvatska drama: izbor iz hrvatske drame devedesetih (Asja Srnec Todorovic: Mrtva svadba, Lada Kaštelan: Posljednja karika, Mate Matišic: Andeli Babilona, Ivan Vidic: Ospice, Dubravko Mihanovic: Bijelo, Filip Šovagovic: Cigla, Tena Štivicic: Nemreš pobjec od nedjelje ), priredio Jasen Boko, Znanje, Zagreb

Perkovic, Vlatko: Kako zaštititi literaturu od kazališta; Splitsko glumište i u njemu gostujuce predstave hrvatskih i inozemnih kazališnih trupa od 1998. do kraja 2001., Radio KL-Eurodom, Split

Petrovic, Zlatko: Pretežno vedro; dramatizacije, Matica hrvatska, Osijek

Puškin, Aleksandr Sergeevic: Pjesme; Bajke; Drame, preveli Ivan Babic... et al., Hum naklada, Zagreb

Racine, Jean: Drame (Andromaha, Pravdaši, Fedra), preveo Vladimir Geric, Naklada Jurcic, Zagreb

Radakovic, Borivoj: Plavi grad: zagrebacke drame (Dobro došli u plavi pakao, Miss nebodera za miss svijeta, Kaj sad?), Hena com, Zagreb

Radakovic, Zorica: Stoj na glavi (drame), Pop & Pop, Zagreb

Ruzzante: Muškardin, preveo Zoran Kompanjet, Adamic, Rijeka

Schneider, Wolfgang: Kazalište za djecu; Aspekti diskusije, utisci iz Europe, modeli za buducnost, prijevod Andy Jelcic, Kazalište Mala scena, Zagreb

Schnitzler, Arthur: Daleka zemlja; Profesor Bernhardi, prijevod Sead Muhamedagic, Disput, Zagreb

Selem, Petar: Doba režije , Školska knjiga, Zagreb

Senker, Boris: Kazališne razmjene, Hrvatsko filološko društvo, Zagreb

Shakespeare, William: Hamlet; danski kraljevic, preveo Milan Bogdanovic, Tipex, Zagreb

Shakespeare, William: Hamlet, priredio Josip Torbarina, preveo Milan Bogdanovic, redigirao i pogovorio Mladen Engelsfeld, Mozaik knjiga, Zagreb

Šegota, Branko: Poljski autori i glumci u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu (1840–1940); prilog proucavanju povijesti recepcije poljske drame i kazališta u Hrvatskoj, vlastito izdanje, Zagreb

Šodan, Damir: Zašticena zona; Kain ili njegov brat, Viva Ludež, Split

Šokcevic, Dinko: Osvajanje kazališta; 10 godina Hrvatskog kazališta u Pecuhu / Aszinhaz meghoditasa; 10 eves a Pecsi Horvat Szinhaz, Hrvatsko kazalište u Pecuhu, Pecuh

Valle-Inclan, Ramon le: Svjetla boemije, prijevod Ana Kalenic, Demetra, Zagreb

Vidic, Ivan: Drame (Harpa, Putnici, Groznica, Velika Tilda, Ospice, Bakino srce, Octopussy), Hrvatski centar ITI-UNESCO, Zagreb